AISubs v3.7
This episode of "The Close Call" is...
I'm going home!
After taking a bath for three years...
A mysterious ancient creature appeared from the bathtub.
Have you ever seen it?
It took off all of its bath water.
Bathwater specialist Nuki-nuki and Insect Glasses will take on the challenge.
This time, we will investigate three baths in Okazaki City, Aichi Prefecture.
Emergency SOS! Investigate dangerous creatures!
It took off all of its bath water!
A mysterious foreign culture formed in the bathtub is...
Here it is.
Good evening, this is TV Tokyo.
The first one is from Okazaki's residents.
There is an uneasy atmosphere in the bathtub at home.
Wow, this is amazing!
This is scary!
It's suspicious!
I'm a little scared.
I'm worried about not being able to take a bath.
This is really bad!
Shibata-san, is this okay?
This is very dangerous.
Right?
Yes.
I see.
How long has it been?
It's only been a couple of months.
A couple of months, I see.
I see.
That's pretty dirty, isn't it?
Shibata-san says that the bathtub he left for a couple of months is very dangerous.
How will he deal with it?
Excuse me, excuse me.
Excuse me.
Shibata-san, this is dangerous!
What is this?
I see!
Is this a village?
A small human is carrying something, isn't it?
I thought I heard a sound recently.
What is going on in the bathroom?
I'll start taking a bath!
Please!
Start taking a bath!
Ouch!
In this way, the big operation of taking a bath began.
Take a bath for three minutes!
There is something strange in the bottom of the bath!
They are...
They slipped and landed here?
It looks like that!
What is this?
It's pretty bad.
It's bad!
This is probably a greenhouse.
Greenhouse?
It may be formed of something cultural.
No, it's not old. It's under construction now.
It's still under construction now?
Yes.
I see! Is there such a thing?
It's piling up!
What is this?
Is it a machine?
I see something familiar!
Huh?
This is Percy, isn't it?
This is Percy, a friend of the machine-carrier Thomas, isn't it?
Isn't it?
No matter how you look at it, it looks like a machine- carrier is about to come out of the warehouse.
Other traces of illegal drugs have also been found.
However, the truth of this underground is still a mystery.
Instead of destroying civilization, we should make it clean.
What is that?
There is a tool called "bathcleaner" in our company.
I would like you to pay a fine for this.
Percy...
Percy is washing up.
Thank you very much!
Be careful!
Thank you very much!
Please send me a financial report.
It's 32 million yen.
That's reasonable.
Yes.
After three years of neglect, a mysterious ecosystem is formed!
The second one is from the residents of Okazaki!
Oh, I see! I see!
This is amazing!
It hasn't been pulled out for a long time, has it?
It hasn't been pulled out for about three or four years.
Three or four years.
I see!
And there's something like a legend here.
Yes!
According to the client, there is a legend that there was a execution ground under the bath that has not been pulled out for three or four years.
Is this okay? Can you do it?
I think I can do it, but first of all, there is a creature here.
This is an octopus.
Oh, this is an octopus. I see!
It's a foreign species.
Oh, yes!
It's a duck that came from New York.
I see! There is a pattern called New York, isn't there?
It violates the ecosystem.
I see! I've seen that little yellow one in Lackney or something like that.
That's Japanese.
Oh! Does that mean you're destroying it?
That's right!
This is our company's special pump.
Yes!
It's like a pump car, and there are times when the lower legs are also accumulated.
I see!
First of all, I would like you to look at it carefully from the top corner.
Then I'll leave the rest to you in the bath, right?
Yes!
5! 4! 3! 2! 1! Start draining water from the bath!
Three minutes to drain the bath water!
A foreign species that violates the ecosystem has finally appeared!
That's also a foreign species!
Oh! A foreign species that wasn't originally in Japan!
That's right! It's dangerous, after all!
It's probably come out of the water a little, hasn't it?
Oh! It's also Ocozehaze today.
Oh, I see. Isn't this a foreign species?
This is a native of Japan, and it often lives in baths as its owner.
Owner?!
Yes.
This is the owner of the bath!
Wow! I've never seen anything like this!
Wow!
What is this? A British slug?
Oh, this is Aromalocaris.
This is Aromalocaris, isn't it?
There's Aromalocaris.
I think it's a bath that left behind quite an ancient ecosystem.
Yes.
Wow! It's amazing! It's huge!
Oh!
Hey! This is huge!
Oh, this is a little poisonous.
Oh! That's right! It's dangerous! It's dangerous!
Hey! Take this with you! It's dangerous!
I'm sorry.
Yes! That...
What is that?
That is...
Oh! I got it!
Friday, Golden Time Group, isn't it?
Doraemon, Shin-chan, and Tamori-san are coming.
I see. Tamori-san, right?
Yes.
Hmm...
Tamori-san, wow! Your sunglasses have gotten so small and separated.
Taking a bath, tidying up your laundry, and putting you back in your original form...
That's what you're trying to do, isn't it?
That's right.
Yes!
Is it okay for me to go inside?
It's okay.
Is it okay?
As long as you take care of yourself.
Yes, that's right. Please be careful!
Excuse me.
Ah!
That's some nice water!
I see. Is it okay?
How is it, Shiburata-san?
Wow! There's something in there!
Is it pretty deep under there?
Ah!
This is...
It's a life raft, isn't it?
Life raft...
A life raft and...
A buoy...
Ah, that's a good one!
This is extremely dangerous.
When a life raft sinks...
Ah! When you look at it...
That... gas is generated.
Poisonous...
Ah! I see! Is it methane gas?
Well... methane gas...
Methane gas! Yes, yes, yes, yes!
Methane gas is generated...
Eh? Isn't it a great city?
Maybe...
Isn't it a great city?
It's aiming for the national army!
I see! Isn't it the national army's 13th anniversary festival?
Can you pick up more?
After that, research continued,
and small creatures and worms were discovered!
There are organisms like this...
We have to protect these kinds of things, right?
Ancient creatures from ancient times...
That's right. We are experts in protecting those kinds of things...
I think it's very important!
Ah! Shimane-san!
Yes!
Number 9 has come out!
With this...
The national army's 13th anniversary festival is complete!
I see!
I want to go up there!
It's like a holammer here...
It's stuck, isn't it?
What do you do with this, Shimane-san?
This part of the pump...
It's a pointed shape...
It's sharpened...
Wow!
And...
I've been seeing it for a while...
This...
This is Honen-sama's, isn't it?
Honen-sama!
It's decorated on your hair!
I saw Honen-sama's box over there earlier...
I wondered where you decorated it...
It was here! I see!
Honen-sama was threatened by various foreign creatures!
Why Honen-sama was playing mahjong in the bath...
It remains a mystery!
What is this?
Um...
Hahaha!
I won't let you fix it!
Oh, it's heavy!
Oh, it broke!
The video broke a little, but...
So this is it!
The legendary story of rumors is like this!
But with this, you can enter New York with peace of mind!
Thank you very much!
Yeah!
I'm glad!
I'll send you the application form.
Oh, I'm sorry!
The video!
It will be 260,000 yen.
260,000 yen?!
Neighbors Scream! Grozko War Breaks Out!
So we went to the third applicant!
This is the last request, but...
This is a request from a young resident.
There is a mystery in the bath.
The person himself wants to avoid it.
This is something we have to accept as people like us.
I think it will be quite forceful.
Oh, do you do that kind of work?
That's right.
Huh? What do you want?
Can you help me solve the mystery?
I don't know what you're talking about!
The reason I'm here is...
I'd like you to help me solve the mystery today.
Shimane is mad.
She's already mad, isn't she?
It's our bathroom, you know.
Hey, hey, hey, Shimane-san, Shimane-san!
Excuse me, excuse me!
The two of them rush into the bathroom.
What in the world is in there?!
Shimane-san, it's not here anymore.
Shall we go?
A-are you okay?
Y-yes.
Let's go.
Is it a fish?
Wait, it's a fish!
I feel sorry for it, but it's dead.
So, it's not suitable for this bathroom, is it?
There's a possibility it's a ecosystem.
Is this "the quack" here?
This is "the quack 2", isn't it?
"The quack 2"?
Yes.
It looks like they're aiming for something down there.
That's right, and the coloring is black and white, which is rare.
Bathwater drain!
Starting now!
Water drain, start!
Ah!
I'm sorry, but I'll take it off for you.
I don't know!
I won't tell anyone anymore!
We will protect you.
You guys don't know anything about this company's history!
You really don't know?
The legend of the oil continent...
How many years has it been out of business?
It's been 12 million years!
12 million years! I see.
It looks like you're aiming for something with this rocket launcher...
I'm sorry, but is this a Zaku bazooka?
I'm sorry, but it's often seen in Gundams.
Oh, is that so?
I don't know what's ahead of me!
Oh, look at this!
Oh!
What is this?
This is...
In ancient civilization...
There was a biological weapon called "nightmare frame".
It's like a lancelot.
It's quite rare...
Is this a lancelot?
Legends say lancelots are the strongest.
I know, right?
Let's investigate.
Please be careful.
Are you okay?
It's quite deep.
Is this a unicorn Gundam?
What does it say in the document?
Gundam...
It says "Gundam".
Is this Tony Stark?
Tony Stark?
He's the president of Star Queen's Astorial.
He has a habit of fighting enemies in this outfit.
I see.
Due to a fierce battle between two creatures,
the ecosystem of these creatures around them has been destroyed.
Isn't that amazing in ancient civilization?
What are you talking about?!
In a fierce battle, boys lost their lives.
In order to take a bath, they call it "shimiru- no".
"shimiru-no"?
Not "shimiru-wo"?
"shimiru-no"?
Is it "shimiru-no"?
This legendary sword that fought against Iron Man is called "shimiru-no", isn't it?
Yes, it is.
Let's destroy it.
That's how you destroy it, isn't it?
Yes, please try it.
Oh, there are legs here, too.
By the way, it can sink in your bath, and it can be dangerous.
Don't worry about it, Shibata-san.
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
The civilization I cherished has ended today, but...
Wait a minute.
There is a strange civilization behind you.
Is it bad?
Is it dangerous?